[NaLug] Allegati Word

[Marco Linux]

ho trovato il messaggio che stallman manda a chiunque gli invia un file 
allegato MsWord... ho cercato di tradurlo in italiano..

vi piace?

You sent the attachment in Microsoft Word format, a secret proprietary format, 
so I cannot read it. If you send me the plain text, HTML, or PDF, then I 
could read it.

Sending people documents in Word format has bad effects, because that practice 
puts pressure on them to use Microsoft software. In effect, you become a 
buttress of the Microsoft monopoly. This specific problem is a major obstacle 
to the broader adoption of GNU/Linux. Would you please reconsider the use of 
Word format for communication with other people?
-------------------------
Mi avete inviato un allegato nel formato Microsoft Word, un formato 
proprietario segreto, quindi non posso leggerlo. Se me lo inviate in testo 
semplice, HTML, o PDF, allora potrei leggerlo.

Inviare documenti in formato Word ha effetti negativi, perchè questa pratica 
spinge le persone a usare software Microsoft. In effetti, diventate complici 
del monopolio Microsoft. Questo problema specifico è un ostacolo all'adozione 
di GNU/Linux. Potreste per favore riconsiderare l'uso del formato Word per 
comunicare con altre persone?