Segnalo questo how-to, mi sembra una soluzione molto carina (soprattutto per i lurker): http://lifehacker.com/software/how-to/turn-mailing-lists-into-an-rss-feed-283353.php