exploring the korean word for familiarity: an essential part of daily life