my little sister becomes my senior: understanding the informal korean term