exploring cross-cultural communication in newcastle: a study of media and society